Думаю, вы часто задумывались над вопросом: «Какой садист придумал английское правописание?»
Ответ вы узнаете чуть позже.
Скажу лишь, что и сами носители мучаются с этим самым спеллингом.
Spelling по английский обозначает произнесение слов по буквам. И с этим бывают проблемы.
Меня, как учителя, спрашивают: «Ну почему в слове daughter 8 букв, а всего 4 звука (до:тэ)»?
Всему виной… английский консерватизм.
Многие ценят и любят Англию за приверженность традициям. И в этом правда нет ничего предосудительного.
Именно этот консерватизм и виноват во всем!
Англичане пишут “daughter” и многие другие слова, как это делали их предки в средние века. А тогда дочь по-английски звучала как «даугтэр».
И значит, написание совпадало с произношением!
Англичанам следовало бы сделать реформу, и приблизить спеллинг к современному звучанию. Но как нарушить традицию? А весь мир тем временем мучается….
Теперь, встречая сложное слово на английском, вы поймете, что это – привет из прошлого.
Кстати, произнося английские слова на немецкий лад, можно запомнить и их спеллинг:
laugh (лаф) – смех, произнесем как «лаугх»
cough (коф) – кашель, произнесем как «коугх»
weight (вэйт) – вес – запомним как «вейгхт».
Староанглийский был очень похож на немецкий!
В моей группе https://vk.com/learn_itnow вы найдете разные полезности по изучению английского.
А мой канал YouTube https://goo.gl/o3UNGm содержит уроки английского для самостоятельного изучения с нуля.
Какие английские слова проблемны для вас в написании?
Как вы запоминаете английский спеллинг?
